1 00:00:02,300 --> 00:00:04,090 [warkot windy] 2 00:00:07,310 --> 00:00:08,960 - Nie spodziewałem się ciebie jeszcze kilka godzin. 3 00:00:09,090 --> 00:00:11,050 - Tak, mieliśmy pralnię eksplozja w Queens. 4 00:00:11,140 --> 00:00:13,620 Wyeliminował asystowanego mieszkać w domu obok. 5 00:00:13,700 --> 00:00:14,840 Reszta zespołu jest nadal na miejscu zdarzenia, 6 00:00:14,920 --> 00:00:15,660 przesiewanie gruzu. 7 00:00:15,790 --> 00:00:16,790 - Wiesz, co było tego przyczyną? 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,930 - Mamy teorię. 9 00:00:20,020 --> 00:00:20,710 - Nie byłoby pierwszy raz gotuję metamfetaminę 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,630 schrzanił swój przepis. 11 00:00:22,710 --> 00:00:24,450 - Tak, AUSA szuka w celu sfinalizowania skarg karnych 12 00:00:24,540 --> 00:00:26,410 przeciwko właścicielom do końca dnia. 13 00:00:26,500 --> 00:00:28,280 Mamy ich jeszcze kilkanaście nadchodzą skrzynki. 14 00:00:28,330 --> 00:00:30,290 - I sprawia mi to przyjemność przetwarzania ich wszystkich. 15 00:00:30,370 --> 00:00:32,030 - Tak, ale pomyśl wszystkie nadgodziny. 16 00:00:32,110 --> 00:00:33,590 - Nawet nie mam czasu spędzić go. 17 00:00:33,720 --> 00:00:34,550 - [chichocze] 18 00:00:34,640 --> 00:00:38,030 [brzęczenie drzwi] 19 00:00:38,120 --> 00:00:39,900 [ryczy silnik] 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,820 - Nie ruszaj się! 21 00:00:41,910 --> 00:00:42,690 Nie, nie, nawet o tym nie myśl. 22 00:00:42,780 --> 00:00:44,000 Zatrzymaj się, teraz! 23 00:00:44,080 --> 00:00:45,520 Na ziemi! 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,740 Na kolana, natychmiast! 25 00:00:47,870 --> 00:00:49,610 Łap za jego broń, koleś. 26 00:00:49,700 --> 00:00:52,130 [napięta muzyka] 27 00:00:52,220 --> 00:00:53,350 - Po prostu weź leki i idź. 28 00:00:53,440 --> 00:00:54,610 - Zamknąć się. 29 00:00:54,700 --> 00:00:56,050 Wewnątrz. 30 00:00:56,140 --> 00:00:57,270 Wstawać! 31 00:00:57,400 --> 00:00:59,490 - OK! 32 00:00:59,580 --> 00:01:00,790 - [mruczy] 33 00:01:00,880 --> 00:01:07,980 ♪ ♪ 34 00:01:11,720 --> 00:01:14,940 - Po prostu rób, co mówimy, i ty oboje dożyjemy jutra. 35 00:01:14,980 --> 00:01:16,940 OK, rozumiesz? 36 00:01:18,030 --> 00:01:19,680 - Popełniasz duży błąd. 37 00:01:19,770 --> 00:01:21,950 - Nie, naprawiamy jedno. 38 00:01:22,080 --> 00:01:24,170 Ty, ze mną. 39 00:01:24,950 --> 00:01:27,520 Hej, oczy! 40 00:01:27,600 --> 00:01:29,610 Otwórz dziennik zapasów ze wszystkimi swoimi sprawami. 41 00:01:29,690 --> 00:01:31,000 Iść. 42 00:01:31,130 --> 00:01:33,520 ♪ ♪ 43 00:01:33,650 --> 00:01:35,050 Chodź! 44 00:01:37,180 --> 00:01:39,440 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] - Proszę, wchodzę w to. 45 00:01:39,570 --> 00:01:45,970 ♪ ♪ 46 00:01:46,100 --> 00:01:48,750 OK, Jest napisane, że jest w szafce A27. 47 00:01:48,890 --> 00:01:50,890 A27, daj spokój. 48 00:01:50,970 --> 00:01:55,590 ♪ ♪ 49 00:01:55,680 --> 00:01:56,760 Spadaj z nim. 50 00:01:56,850 --> 00:01:58,720 - Hej, potrzebujemy kodu! 51 00:01:58,810 --> 00:01:59,460 - Słyszałeś go. Potrzebujemy kodu. 52 00:01:59,550 --> 00:02:01,120 - 1222. 53 00:02:01,200 --> 00:02:04,210 ♪ ♪ 54 00:02:04,340 --> 00:02:07,510 [włącza się alarm] 55 00:02:07,600 --> 00:02:08,860 - Co do cholery zrobiłeś? 56 00:02:08,950 --> 00:02:09,820 - Nic, przysięgam. 57 00:02:09,950 --> 00:02:11,430 Brama frontowa jest na timerze. 58 00:02:11,520 --> 00:02:12,650 - Zatrzymywać się! 59 00:02:12,780 --> 00:02:14,300 Przestań kłamać. 60 00:02:14,430 --> 00:02:16,040 - Ty dasz mi kod, albo ja zrobi ci dziurę w głowie. 61 00:02:16,170 --> 00:02:18,180 - Ona mówi ci prawdę. 62 00:02:18,260 --> 00:02:20,660 Gdy już włączy się alarm, żadna ze szafek się nie otworzy. 63 00:02:20,740 --> 00:02:22,270 - OK, w takim razie zmień to! 64 00:02:22,400 --> 00:02:24,660 - To zajmuje osiem minut aby zrestartować system. 65 00:02:24,790 --> 00:02:26,010 Kopia zapasowa będzie tutaj w niecałe pięć 66 00:02:26,140 --> 00:02:27,190 ale jeśli teraz odejdziesz-- 67 00:02:27,270 --> 00:02:28,710 - [krzyczy] [wystrzał] 68 00:02:28,800 --> 00:02:31,540 - [szybki oddech] 69 00:02:31,620 --> 00:02:33,020 - OK! 70 00:02:33,100 --> 00:02:35,670 Masz pięć sekund zanim dołączysz do swojego kumpla. 71 00:02:35,720 --> 00:02:38,720 Pięć! Cztery! 72 00:02:38,810 --> 00:02:43,850 - [szloch] 0819. 73 00:02:43,980 --> 00:02:48,290 [szloch] 74 00:02:48,380 --> 00:02:49,560 - Jest ich za dużo. 75 00:02:49,640 --> 00:02:50,560 Nie uda nam się w czasie. 76 00:02:50,640 --> 00:02:53,340 - Cóż, to po prostu weź je wszystkie. 77 00:02:53,430 --> 00:02:56,130 ♪ ♪ 78 00:02:56,210 --> 00:02:59,650 [szloch] 79 00:02:59,740 --> 00:03:02,570 [zwiększenie obrotów silnika] 80 00:03:02,660 --> 00:03:07,920 ♪ ♪ 81 00:03:17,670 --> 00:03:19,500 - Isobel, 82 00:03:19,630 --> 00:03:21,200 masz chwilę? 83 00:03:21,280 --> 00:03:23,680 - Dla nowego ADIC-a, zdecydowanie. 84 00:03:23,720 --> 00:03:25,160 Jak życie na górze? 85 00:03:25,290 --> 00:03:26,640 - Wciąż znajduję równowagę. 86 00:03:26,720 --> 00:03:28,420 - Cóż, nie mam wątpliwości będziesz. 87 00:03:28,510 --> 00:03:29,680 - Wiesz, muszę przyznać to kiedy usłyszałem 88 00:03:29,770 --> 00:03:32,340 że wymieniali Reynoldsa wewnętrznie, 89 00:03:32,380 --> 00:03:34,730 Zakładałem, że to będziesz ty pukając do moich drzwi. 90 00:03:34,820 --> 00:03:38,430 - Cóż, tak jak mówiłem Ropacowi, Jestem na właściwym piętrze. 91 00:03:38,560 --> 00:03:40,350 Więc nie ma słonia w pokoju, szczerze. 92 00:03:40,430 --> 00:03:41,780 - Ulżyło mi to słyszeć. 93 00:03:43,960 --> 00:03:46,260 Idąc dalej, 94 00:03:46,310 --> 00:03:47,530 Muszę wiedzieć, że ludzie 95 00:03:47,610 --> 00:03:49,530 którzy pracują pode mną są ze mną całkowicie, 96 00:03:49,660 --> 00:03:50,700 nieważne co. 97 00:03:51,790 --> 00:03:53,180 - Panie? 98 00:03:53,230 --> 00:03:55,230 - Biuro jest o godz punkt przegięcia. 99 00:03:55,320 --> 00:03:58,360 A w następnym rozdziale nie ma miejsca dla indywidualistów. 100 00:03:58,450 --> 00:03:59,970 Więc to teraz ważne bardziej niż kiedykolwiek, 101 00:04:00,100 --> 00:04:02,980 że zawsze pozostaniemy na tej samej stronie. 102 00:04:03,110 --> 00:04:05,720 [muzyka trzymająca w napięciu] 103 00:04:05,850 --> 00:04:12,600 ♪ ♪ 104 00:04:12,680 --> 00:04:14,770 - Hej. 105 00:04:14,860 --> 00:04:17,730 A więc co sądzimy o nowy, wspaniały i potężny Oz? 106 00:04:17,820 --> 00:04:21,080 - Facet przenosi się kilka pięter wyżej, i jego pierwsze zlecenie 107 00:04:21,170 --> 00:04:23,040 jest rozdawanie testów lojalnościowych. [dzwoni telefon] 108 00:04:23,130 --> 00:04:24,300 - Naprawdę? 109 00:04:26,130 --> 00:04:27,170 Co słychać? 110 00:04:27,310 --> 00:04:29,000 - Nasza szafka na dowody właśnie zostałem uderzony. 111 00:04:29,090 --> 00:04:30,660 - Co? 112 00:04:30,740 --> 00:04:32,010 - Rabusie zabili agenta ERT w trakcie, 113 00:04:32,090 --> 00:04:33,270 Tate Lattimore. 114 00:04:33,360 --> 00:04:34,360 - Tate? 115 00:04:34,490 --> 00:04:36,620 Och, stary, to mąż Grace. 116 00:04:36,710 --> 00:04:38,450 - Słuchaj, chcę cię tam punkt biegowy. 117 00:04:38,530 --> 00:04:40,360 - OK. 118 00:04:40,490 --> 00:04:43,540 [ponura muzyka] 119 00:04:43,630 --> 00:04:47,540 - OK, więc o 5:15 dzisiaj rano, użyło dwóch zamaskowanych bandytów 120 00:04:47,630 --> 00:04:49,550 dostawa ERT na konia trojańskiego 121 00:04:49,630 --> 00:04:50,720 do naszej szafki na dowody. 122 00:04:50,810 --> 00:04:52,550 - Tak, alarm włączył się o 5:18. 123 00:04:52,640 --> 00:04:54,810 NYPD pojawiła się o 5:21. 124 00:04:54,900 --> 00:04:58,250 Wszystko to wyjaśnili przeskoczyć w niecałe sześć minut. 125 00:04:58,340 --> 00:05:00,210 To jest zmotywowane. - Tak, i ostrożnie. 126 00:05:00,250 --> 00:05:02,650 Rower terenowy, na którym przyjechali miał zakryte talerze. 127 00:05:02,730 --> 00:05:05,340 I wiedzieli wystarczająco dużo, żeby to zrobić wyłącz GPS w furgonetce ERT 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,480 uciekli do środka. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,430 - Spójrz na tę ranę, 130 00:05:09,520 --> 00:05:11,090 zdecydowanie pocisk dużego kalibru. 131 00:05:11,180 --> 00:05:12,440 - Na podstawie przerwanie tkanki, 132 00:05:12,520 --> 00:05:14,180 Powiedziałbym, że tak było strzelba z bliskiej odległości, 133 00:05:14,270 --> 00:05:16,310 ale nigdy nie widziałem strzelby obudowa tak wygląda. 134 00:05:16,440 --> 00:05:18,270 - Nie, wygląda, jakby eksplodował. 135 00:05:18,310 --> 00:05:20,660 - Balistyka ma swoje zadanie wyciąć również dla nich. 136 00:05:20,750 --> 00:05:23,320 - Mam nadzieję, że Scola i Eva tak mają powodzenia ze świadkiem. 137 00:05:25,970 --> 00:05:27,840 - To nasza odpowiedzialność chronić 138 00:05:27,930 --> 00:05:30,020 każdy dowód co przechodzi przez te drzwi. 139 00:05:30,060 --> 00:05:33,550 Miał być alarm żeby ich przestraszyć, ale 140 00:05:33,630 --> 00:05:35,200 Nie mogę uwierzyć, że go zastrzelili. 141 00:05:35,290 --> 00:05:36,550 - Wykonywałeś swoją pracę, OK? 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,200 Nie ma nic więcej mogłeś to zrobić. 143 00:05:38,290 --> 00:05:39,600 Znałem tylko Tate'a poprzez zrzuty, 144 00:05:39,640 --> 00:05:42,030 ale z biegiem lat to się sumuje, wiesz? 145 00:05:42,120 --> 00:05:44,030 - Masz jakiś pomysł czego szukali? 146 00:05:46,520 --> 00:05:48,650 - Jeden z nich powiedział, że tak byli tutaj, aby naprawić błąd. 147 00:05:48,730 --> 00:05:49,690 - Naprawić błąd? 148 00:05:49,820 --> 00:05:51,220 - To właśnie powiedział. 149 00:05:51,300 --> 00:05:53,570 Ale wiem na podstawie szafkę, którą opróżnili, 150 00:05:53,650 --> 00:05:55,790 po co tu byli 151 00:05:55,870 --> 00:05:57,660 przyszedł gdzieś w zeszłym roku. 152 00:05:57,790 --> 00:06:01,140 [napięta muzyka] 153 00:06:01,230 --> 00:06:03,360 - Porozmawiaj z Mar-- - Jubal. 154 00:06:03,450 --> 00:06:05,360 - Tam na górze, dobrze? Dziękuję, chłopaki. 155 00:06:05,450 --> 00:06:06,750 - Gdzie on jest? - Nie, nie. 156 00:06:06,840 --> 00:06:08,320 - Gdzie on jest? - Łaska, łaska, łaska, łaska. 157 00:06:08,450 --> 00:06:09,360 - Gdzie on jest? - Czekaj, czekaj, czekaj, Grace. 158 00:06:09,490 --> 00:06:11,320 Łaska, łaska, łaska. - Co? 159 00:06:12,540 --> 00:06:14,590 - Przepraszam. 160 00:06:14,670 --> 00:06:16,460 - Mm-mm. NIE. - Bardzo mi przykro. 161 00:06:16,550 --> 00:06:17,460 - Nie, Jubalu. Proszę, nie. 162 00:06:17,590 --> 00:06:18,500 - Bardzo mi przykro. 163 00:06:18,590 --> 00:06:21,990 - Nie, nie, nie. [szloch] 164 00:06:22,070 --> 00:06:25,080 [szloch] Nie. 165 00:06:25,210 --> 00:06:29,170 ♪ ♪ 166 00:06:29,250 --> 00:06:32,470 Jesteśmy rodziną FBI. 167 00:06:32,560 --> 00:06:34,820 Zajmuję się przestępczością umysłową. 168 00:06:34,910 --> 00:06:36,300 Czy istnieje ryzyko? Jasne. 169 00:06:36,390 --> 00:06:39,130 Ale przeważnie jesteśmy przy swoim komputery przetwarzają liczby. 170 00:06:40,700 --> 00:06:43,400 Błagałem Tate'a aby wyjść z pola. 171 00:06:43,490 --> 00:06:44,830 - Należy do przestępczości zorganizowanej, prawda? 172 00:06:44,920 --> 00:06:46,400 - Tak, 20 lat. 173 00:06:46,490 --> 00:06:49,270 Zebrało swoje żniwo. 174 00:06:49,360 --> 00:06:52,580 Więc go błagałem podjąć tę pracę. 175 00:06:52,670 --> 00:06:56,630 Co jest najgorsze? to mogłoby się zdarzyć? 176 00:06:56,720 --> 00:06:58,670 - Zrobimy wszystko w naszej mocy 177 00:06:58,720 --> 00:07:01,070 złapać tych gości. 178 00:07:01,200 --> 00:07:04,110 - OK. Chcę pomóc. 179 00:07:07,070 --> 00:07:10,430 Nie mogę znieść tej myśli iść teraz do domu. 180 00:07:12,080 --> 00:07:13,520 Chodź, pozwól mi coś zrobić, Jubal. 181 00:07:13,560 --> 00:07:15,820 Pozwól mi pomóc. 182 00:07:15,910 --> 00:07:18,650 - Cóż, spójrz, Porozmawiam z Isobel. 183 00:07:18,740 --> 00:07:22,050 Ale myślę, że oboje wiemy co ona powie. 184 00:07:22,130 --> 00:07:26,830 Ale Grace, 185 00:07:26,920 --> 00:07:30,750 będziemy wymierzyć sprawiedliwość Tate'owi. 186 00:07:30,840 --> 00:07:33,670 - Tak, OK. 187 00:07:35,280 --> 00:07:37,020 To mały komfort. 188 00:07:37,100 --> 00:07:40,020 [ponura muzyka] 189 00:07:40,110 --> 00:07:44,850 ♪ ♪ 190 00:07:44,940 --> 00:07:46,680 - [wzdycha] 191 00:07:46,770 --> 00:07:50,070 – Przez ostatnie 23 lata Tate Lattimore oddany 192 00:07:50,160 --> 00:07:51,680 swoje życie temu Biuru. 193 00:07:51,770 --> 00:07:54,470 Dziś rano dwóch mężczyzn weszło na teren FBI 194 00:07:54,560 --> 00:07:57,690 i dokonał na nim egzekucji z zimną krwią. 195 00:07:57,780 --> 00:08:00,000 Nie odpoczywamy dopóki nie zostaną zakuci w kajdanki. 196 00:08:00,130 --> 00:08:01,870 Wiemy to byli celem 197 00:08:01,950 --> 00:08:03,740 sprawa z września ubiegłego roku. 198 00:08:03,830 --> 00:08:06,050 Czy mieliśmy szansę w celu przejrzenia dziennika inwentarza 199 00:08:06,130 --> 00:08:07,570 którą przysłała Linda Jurgens? 200 00:08:07,660 --> 00:08:10,490 - Tak, ale ta szafka tak dowody w około 30 sprawach. 201 00:08:10,570 --> 00:08:12,010 Zakłócasz łańcuch dowodowy... 202 00:08:12,140 --> 00:08:13,440 - Tak, twoja sprawa zostaje wyrzucony. 203 00:08:13,530 --> 00:08:15,360 - Więc dowód z którykolwiek z tych przypadków 204 00:08:15,450 --> 00:08:16,620 mógł być celem. 205 00:08:16,710 --> 00:08:18,280 H-jak to zawęzić? - Nie możemy. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,060 Wszystkie te procesy nadejdą wkrótce, 207 00:08:20,190 --> 00:08:21,630 niektóre w ciągu zaledwie kilku dni siebie nawzajem. 208 00:08:21,760 --> 00:08:23,590 - Hej, raport balistyczny właśnie spadło. 209 00:08:23,670 --> 00:08:24,850 - OK, jaki rodzaj broni palnej szukamy? 210 00:08:24,930 --> 00:08:26,370 - Nic. 211 00:08:26,460 --> 00:08:27,760 - Najwyraźniej co Maggie znaleziono na miejscu zdarzenia 212 00:08:27,850 --> 00:08:29,290 w rzeczywistości nie była kulą. 213 00:08:29,420 --> 00:08:31,160 - Co to było? - Whippet. 214 00:08:31,240 --> 00:08:33,640 Mały, stalowy pojemnik wypełniony podtlenkiem azotu. 215 00:08:33,730 --> 00:08:35,070 Są powszechnie używane jako paliwo 216 00:08:35,160 --> 00:08:36,290 do dozowników bitej śmietany. 217 00:08:36,380 --> 00:08:37,900 - OK, cóż, wiemy z monitoringu 218 00:08:37,990 --> 00:08:39,560 że nie byli niosąc je. 219 00:08:39,640 --> 00:08:40,860 A więc jak do cholery było pojawił się tam whippet? 220 00:08:40,910 --> 00:08:43,870 - Według przerażającego Raport ATF z 2024 roku, 221 00:08:43,950 --> 00:08:46,650 nowy gatunek niewykrywalnej broni wyłania się. 222 00:08:46,740 --> 00:08:49,220 Sprawcy ładują whippety w pistolety zabawkowe 223 00:08:49,310 --> 00:08:52,140 po tym wpisie w mediach społecznościowych stało się wirusowe. 224 00:08:52,220 --> 00:08:53,700 - Pistolet DIY tutaj, 225 00:08:53,750 --> 00:08:54,880 i pokażę ci nowy hack. 226 00:08:55,010 --> 00:08:56,100 Jeśli chcesz zrobić śmiercionośny pocisk 227 00:08:56,230 --> 00:08:57,440 który eksploduje po uderzeniu, 228 00:08:57,580 --> 00:08:59,450 weź trochę sprężonego powietrza 229 00:08:59,530 --> 00:09:00,670 i połącz to z podtlenkiem azotu. 230 00:09:00,800 --> 00:09:03,840 I voila, najgorsza impreza dla dzieci na świecie-- 231 00:09:03,930 --> 00:09:05,800 - Dobra, wyłącz to. 232 00:09:05,840 --> 00:09:08,330 Czy jest jakiś sposób? że możemy użyć tego odłamka 233 00:09:08,410 --> 00:09:09,980 zidentyfikować naszych zabójców? 234 00:09:10,070 --> 00:09:12,550 - OK, wygląda na balistykę był w stanie dopasować średnicę 235 00:09:12,680 --> 00:09:15,160 marki whippet my wrócił do cylindra 236 00:09:15,250 --> 00:09:17,640 z Hyperstrike-100. 237 00:09:17,730 --> 00:09:20,860 To miotacz strzałek wzorowany na Uzi. 238 00:09:20,950 --> 00:09:22,430 - Więc to może być mecz za nasze narzędzie zbrodni 239 00:09:22,560 --> 00:09:24,080 minus trochę farby w sprayu. 240 00:09:24,120 --> 00:09:26,390 I zgaduję, że ta zabawka tak będzie być jeszcze trudniejszy do wyśledzenia 241 00:09:26,470 --> 00:09:27,910 niż whippety, prawda? - Prawidłowy. 242 00:09:28,040 --> 00:09:29,960 Można go kupić online lub jakikolwiek duży sklep z pudełkami. 243 00:09:30,040 --> 00:09:31,650 -No dobrze, wiemy, że wystartowali 244 00:09:31,740 --> 00:09:33,310 w jednym z naszych samochodów dostawczych ERT, prawda? 245 00:09:33,390 --> 00:09:34,870 Wyłączyli GPS, 246 00:09:34,960 --> 00:09:35,700 ale musi być jakiś sposób znaleźć tę furgonetkę. 247 00:09:35,790 --> 00:09:37,050 - Porównywałem talerze 248 00:09:37,090 --> 00:09:38,440 z każdym czytelnikiem w mieście. 249 00:09:38,530 --> 00:09:39,750 Składamy się możliwa trasa. 250 00:09:39,840 --> 00:09:40,790 Patrzeć. 251 00:09:40,880 --> 00:09:42,140 Przebiegł przez Śródmieście, 252 00:09:42,230 --> 00:09:44,360 i straciliśmy to 25-tej i Lexington. 253 00:09:44,450 --> 00:09:45,750 - Cóż, może nadal tam jest. 254 00:09:45,840 --> 00:09:47,450 Wyślijmy ekipę. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,760 - Jest furgonetka. 256 00:09:51,850 --> 00:09:53,370 Porzucony w biały dzień? 257 00:09:57,110 --> 00:09:58,720 - To wygląda na wszystko z magazynu-- 258 00:10:03,550 --> 00:10:04,640 - Nie ma mowy przeszli 259 00:10:04,730 --> 00:10:05,950 cały ten kłopot za nic. 260 00:10:06,080 --> 00:10:07,560 Musimy się dowiedzieć co zabrali. 261 00:10:07,650 --> 00:10:08,470 - OK, ściągnę tu ERT, 262 00:10:08,560 --> 00:10:09,950 niech wszystko spakują cofnij się. 263 00:10:10,080 --> 00:10:11,910 Zobacz, czego brakuje. 264 00:10:12,000 --> 00:10:13,300 - W porządku, zidentyfikowaliśmy jakieś przedmioty, nasi źli ludzie 265 00:10:13,430 --> 00:10:14,350 nie rozstał się z? 266 00:10:14,430 --> 00:10:15,830 - Uh, tak, zajęło nam to sekundę. 267 00:10:15,910 --> 00:10:18,090 Wygląda na to, że był to przypadek 62314. 268 00:10:18,220 --> 00:10:20,220 Zawierał laptopa 269 00:10:20,310 --> 00:10:21,960 należący do Joe Maliski, 270 00:10:22,090 --> 00:10:23,620 zniesławiony doradca inwestycyjny 271 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 za prywatne pieniądze firma zarządzająca. 272 00:10:25,620 --> 00:10:27,490 Joe został przyłapany na biegu skomplikowany schemat Ponziego. 273 00:10:27,580 --> 00:10:28,540 - Czytałem o tym. 274 00:10:28,670 --> 00:10:30,490 Okradał swoich klientów spośród milionów. 275 00:10:30,580 --> 00:10:32,450 - Dokładnie 100 milionów. 276 00:10:32,540 --> 00:10:34,500 Śledczy znaleźli dokumenty na konto Maliski na Kajmanach. 277 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Wszystko jest na tym laptopie. 278 00:10:36,150 --> 00:10:38,760 - Więc jeśli ten laptop miały zniknąć, 279 00:10:38,810 --> 00:10:40,200 nasza sprawa przeciwko niemu wyparowuje. 280 00:10:40,330 --> 00:10:42,900 - Właściwie to nie mówimy to Park Avenue Wall Street 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,640 oszust znalazł wspólnika i włamał się do naszej szafki z dowodami 282 00:10:44,730 --> 00:10:46,860 siebie, prawda? - Mało prawdopodobny. 283 00:10:46,950 --> 00:10:48,640 Sędzia wziął go pod uwagę ryzyko lotu. 284 00:10:48,770 --> 00:10:50,300 Prowadzi areszt domowy aż do rozprawy w przyszłym miesiącu. 285 00:10:50,380 --> 00:10:52,080 Widzimy jego ruchy. 286 00:10:52,170 --> 00:10:53,740 - No dobrze, więc może Maliska zatrudnił tych strzelców. 287 00:10:53,820 --> 00:10:56,260 - Zbierzmy drużynę do Maliski. 288 00:10:56,350 --> 00:10:58,910 [napięta muzyka] 289 00:10:59,040 --> 00:11:01,440 ♪ ♪ 290 00:11:01,530 --> 00:11:04,660 - Joe Maliska, FBI, otwórz się. 291 00:11:04,750 --> 00:11:07,100 ♪ ♪ 292 00:11:07,180 --> 00:11:08,360 Joe. [dzwoni telefon] 293 00:11:08,400 --> 00:11:09,880 - Nie brzmi jak czy ktoś jest w domu. 294 00:11:09,970 --> 00:11:10,930 Myślisz, że się rozstał? 295 00:11:10,970 --> 00:11:12,580 - Być może nigdy się nie dowiemy. 296 00:11:12,710 --> 00:11:14,280 Sędzia właśnie zaprzeczył nakaz przeszukania. 297 00:11:14,360 --> 00:11:15,930 Co chcesz zrobić? 298 00:11:15,970 --> 00:11:18,410 - Cóż, Maliska jest poniżej areszt domowy, 299 00:11:18,500 --> 00:11:19,850 i nie odbiera. 300 00:11:19,940 --> 00:11:21,110 Więc prokurator we mnie powiedziałby 301 00:11:21,200 --> 00:11:22,370 że jest to kontrola stanu zdrowia. 302 00:11:22,500 --> 00:11:27,900 ♪ ♪ 303 00:11:28,030 --> 00:11:28,940 - Joe? 304 00:11:29,070 --> 00:11:30,990 ♪ ♪ 305 00:11:31,080 --> 00:11:34,430 Witam? 306 00:11:34,510 --> 00:11:37,300 - FBI. 307 00:11:37,340 --> 00:11:38,430 ♪ 308 00:11:38,520 --> 00:11:40,650 - Joe? 309 00:11:40,740 --> 00:11:42,170 - Joe Maliska? 310 00:11:44,180 --> 00:11:45,090 Scola? 311 00:11:45,180 --> 00:11:46,960 - Tak. 312 00:11:47,010 --> 00:11:53,800 ♪ 313 00:11:57,890 --> 00:11:59,670 - On nie żyje. 314 00:11:59,800 --> 00:12:00,760 - W porządku, co o tym myślisz? 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,150 Samobójstwo? 316 00:12:03,280 --> 00:12:07,070 - Albo to, albo ktoś chce, żeby tak wyglądało. 317 00:12:07,200 --> 00:12:10,460 ♪ ♪ 318 00:12:15,640 --> 00:12:18,910 – sugeruje Rigor Mortis Joe Maliska zmarł 12 godzin temu. 319 00:12:19,040 --> 00:12:20,780 - To było przed napadem w naszym magazynie dowodów. 320 00:12:20,870 --> 00:12:22,260 - A potem trochę. 321 00:12:22,390 --> 00:12:24,170 - Można więc tak powiedzieć nie zatrudnił naszych strzelców. 322 00:12:24,260 --> 00:12:26,780 - Już masz przeczucie przyczyna śmierci, Neil? 323 00:12:26,870 --> 00:12:28,570 - Nie będę tego pewien dopóki mu nie otworzę, 324 00:12:28,700 --> 00:12:30,480 ale na podstawie pigułki, które znaleźliśmy, 325 00:12:30,610 --> 00:12:31,960 śmiertelna dawka amitryptyliny, 326 00:12:32,050 --> 00:12:33,920 powszechny lek przeciwdepresyjny. 327 00:12:34,010 --> 00:12:35,360 Powoduje arytmię. 328 00:12:35,450 --> 00:12:37,580 Wystarczy 10 tabletek zatrzymać jego serce. 329 00:12:37,710 --> 00:12:39,580 - Więc to było samobójstwo? 330 00:12:39,670 --> 00:12:42,710 - Albo, jak powiedziałeś, zainscenizowane tak, aby wyglądało jak jeden. 331 00:12:42,840 --> 00:12:44,630 - Tak, Neilu, jakie są Twoje przemyślenia 332 00:12:44,760 --> 00:12:46,590 o siniaku na szczęce? 333 00:12:46,670 --> 00:12:47,630 - Tak, widziałem to. 334 00:12:47,760 --> 00:12:49,680 Tutaj przebarwienia, jak ktoś 335 00:12:49,810 --> 00:12:51,500 uszczypnął się w szczękę, na siłę otworzyć. 336 00:12:51,640 --> 00:12:53,290 - I go stworzył połknij te pigułki. 337 00:12:53,420 --> 00:12:55,070 - Tak, to teoria. 338 00:12:55,120 --> 00:12:57,210 Nie ma wystarczających dowodów być pewnym. 339 00:13:00,690 --> 00:13:03,130 - Nie jestem tego taki pewien. 340 00:13:03,210 --> 00:13:04,740 - Świetnie. Hej, ERT, 341 00:13:04,820 --> 00:13:06,040 wciąż szukam miejsce Maliski, 342 00:13:06,080 --> 00:13:08,570 Jak dotąd znaleziono 30 ukrytych kamer. 343 00:13:08,610 --> 00:13:10,180 - Paranoiczny milioner-oszust. 344 00:13:10,310 --> 00:13:11,350 Teraz usłyszałem wszystko. Wyciągasz kanały? 345 00:13:11,440 --> 00:13:14,050 - Łatanie nas teraz do swojej chmury. 346 00:13:14,140 --> 00:13:16,570 - OK, więc Mossbach powiedział Maliska zmarła 12 godzin temu. 347 00:13:16,660 --> 00:13:20,190 Wróćmy więc do tego momentu żeby zobaczyć co się stało. 348 00:13:20,270 --> 00:13:22,320 OK, oto załoga. 349 00:13:22,450 --> 00:13:23,970 Więc poszli Penthouse Maliski 350 00:13:24,060 --> 00:13:26,630 przed uderzeniem obiekt dowodowy. 351 00:13:26,670 --> 00:13:27,850 Więc wybrali zamek. 352 00:13:27,930 --> 00:13:29,460 Szoruj do przodu i zobacz, co będzie dalej. 353 00:13:32,850 --> 00:13:34,420 - Co oni robią chcesz z Maliską? 354 00:13:37,120 --> 00:13:38,030 Powiększ. 355 00:13:39,680 --> 00:13:41,640 Co to jest? Czy to notatnik? 356 00:13:41,770 --> 00:13:43,990 - Nie da się tego uchwycić pod tym kątem. 357 00:13:44,120 --> 00:13:46,730 Ale wygląda na to, że potem naciskają go do salonu. 358 00:13:46,820 --> 00:13:49,690 [napięta muzyka] 359 00:13:49,820 --> 00:13:52,870 ♪ ♪ 360 00:13:53,000 --> 00:13:54,180 - Wbijamy. 361 00:13:54,260 --> 00:14:01,050 ♪ ♪ 362 00:14:02,880 --> 00:14:04,140 - Zatem nasza teoria była słuszna. 363 00:14:04,270 --> 00:14:06,580 Karmili go na siłę butelka pigułek. 364 00:14:06,710 --> 00:14:08,450 Czy możemy dostać dowód tożsamości na tych facetach? 365 00:14:08,540 --> 00:14:09,320 - Szorowanie przed nami. 366 00:14:09,410 --> 00:14:12,800 ♪ ♪ 367 00:14:12,890 --> 00:14:14,240 - Tak, tak, tak, uruchom to. 368 00:14:14,330 --> 00:14:16,810 [sygnał dźwiękowy] 369 00:14:16,890 --> 00:14:18,030 - Mam trafienie. 370 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 - W porządku, przedstawiam Jareda Huxleya, 26 lat. 371 00:14:20,120 --> 00:14:21,510 Nie ma żadnych priorytetów? 372 00:14:21,550 --> 00:14:22,810 Mówisz mi o tym gościu był sprawcą przestępstwa po raz pierwszy? 373 00:14:22,940 --> 00:14:24,820 - I jest w biznesie ratowania życia. 374 00:14:24,900 --> 00:14:26,730 Mówi, że pracuje dla infolinię dotyczącą zapobiegania samobójstwom. 375 00:14:26,820 --> 00:14:29,520 - Więc ten facet poszedł od zapobiegania samobójstwom 376 00:14:29,600 --> 00:14:31,000 wystawienie jednego? Dlaczego? 377 00:14:31,080 --> 00:14:33,040 - No bo Maliska schrzaniła ponad tysiące ludzi. 378 00:14:33,130 --> 00:14:34,260 Stracili wszystko. 379 00:14:34,350 --> 00:14:36,040 Czy to nie możliwe Jared i jego wspólnik 380 00:14:36,130 --> 00:14:38,310 obie były ofiarami schematu Ponziego Maliski? 381 00:14:38,390 --> 00:14:39,960 Oni po prostu chcą zwrot pieniędzy? 382 00:14:40,000 --> 00:14:42,050 - Jasne, i co z tego, odwiedzają Maliska w celu uzyskania referencji 383 00:14:42,140 --> 00:14:43,620 na jego konta na Kajmanach, a potem oni-- 384 00:14:43,750 --> 00:14:45,710 zabijają go, i napadają na magazyn 385 00:14:45,790 --> 00:14:47,710 odebrać jego laptopa? - Tak, to strata czasu. 386 00:14:47,790 --> 00:14:49,970 Konto Maliski na Kajmanach z 100 milionów, jest zamrożone. 387 00:14:50,060 --> 00:14:51,150 Nigdy by tego nie zrobili zobacz te pieniądze. 388 00:14:51,190 --> 00:14:52,760 - W porządku, mamy dwóch gości na wojennej ścieżce. 389 00:14:52,800 --> 00:14:54,280 I musimy dowiedzieć się dlaczego. 390 00:14:54,370 --> 00:14:56,150 - Cóż, weźmy Jareda Huxleya aby wypełnić puste miejsca 391 00:14:56,240 --> 00:14:57,500 Gdzie on jest teraz? 392 00:14:57,590 --> 00:14:59,420 - Telefon wyłączony, ale wg jego ostatnie W-2, 393 00:14:59,550 --> 00:15:02,030 mieszka z mamą w Flatbushu. 394 00:15:02,110 --> 00:15:04,990 [muzyka dramatyczna] 395 00:15:05,120 --> 00:15:11,690 ♪ ♪ 396 00:15:11,730 --> 00:15:14,000 - Wykonać. 397 00:15:14,130 --> 00:15:18,220 ♪ ♪ 398 00:15:18,350 --> 00:15:19,910 - FBI. Pokaż mi swoje ręce. 399 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 - Nie strzelaj. 400 00:15:21,090 --> 00:15:21,960 - Czy ktoś jeszcze jest w domu? 401 00:15:22,050 --> 00:15:23,400 - Nie. Co się dzieje? 402 00:15:23,480 --> 00:15:25,140 Dlaczego tu jesteś? 403 00:15:25,220 --> 00:15:26,180 - OK. Idź znaleźć Jareda. 404 00:15:26,220 --> 00:15:28,010 Mam ją. 405 00:15:28,140 --> 00:15:31,490 ♪ ♪ 406 00:15:33,360 --> 00:15:35,060 - To musi być jakiś błąd. 407 00:15:37,110 --> 00:15:39,020 - Pani Huxley, 408 00:15:39,060 --> 00:15:41,240 mamy Jareda w kamerze zamordowanie dwóch osób 409 00:15:41,330 --> 00:15:43,460 w dwóch różnych lokalizacjach. 410 00:15:43,550 --> 00:15:45,330 Jednym z nich był agent FBI. 411 00:15:45,420 --> 00:15:48,250 - Nie, nie Jareda. 412 00:15:48,380 --> 00:15:49,730 On tylko stara się pomagać ludziom. 413 00:15:49,810 --> 00:15:51,990 To dobry dzieciak. - Może. 414 00:15:52,120 --> 00:15:53,690 Gdzie jest teraz Jared? 415 00:15:53,770 --> 00:15:55,120 - Nie pilnuję. 416 00:15:55,210 --> 00:15:57,130 - Pani Huxley, Nie bawię się. 417 00:15:57,210 --> 00:15:58,340 Gdzie jest twój syn? 418 00:15:58,430 --> 00:15:59,690 - Maggie. 419 00:15:59,780 --> 00:16:01,130 Znaleźliśmy laptopa. 420 00:16:01,220 --> 00:16:03,570 Znajdowało się za jej zagłówkiem. 421 00:16:06,310 --> 00:16:07,960 - Chcesz spróbować jeszcze raz? 422 00:16:08,050 --> 00:16:11,790 [napięta muzyka] 423 00:16:11,880 --> 00:16:14,010 - Miałem trzech synów, 424 00:16:14,140 --> 00:16:16,710 Jared, Sam i Drew, 425 00:16:16,800 --> 00:16:18,760 dziecko. 426 00:16:18,840 --> 00:16:21,060 Kiedy miał 17 lat, 427 00:16:21,190 --> 00:16:24,720 powiesił się w naszym garażu. 428 00:16:24,850 --> 00:16:29,370 Znalazłem stronę z instrukcjami na swoim komputerze za pętlę. 429 00:16:29,460 --> 00:16:31,510 Wszyscy źle to znieśliśmy, 430 00:16:31,590 --> 00:16:34,730 ja i jego bracia. 431 00:16:34,810 --> 00:16:37,470 Ale to ja go znalazłem. 432 00:16:37,560 --> 00:16:40,040 ♪ ♪ 433 00:16:40,120 --> 00:16:42,690 Sam go ściąłem. 434 00:16:42,780 --> 00:16:45,830 ♪ ♪ 435 00:16:45,910 --> 00:16:47,570 Chcieliśmy tylko odpowiedzi. 436 00:16:47,650 --> 00:16:48,790 - I myślisz są na tym laptopie? 437 00:16:48,870 --> 00:16:49,740 - Wiem to. 438 00:16:49,830 --> 00:16:51,180 A Jared i jego brat, 439 00:16:51,270 --> 00:16:52,530 Nie ja ich wychowałem być tchórzami. 440 00:16:52,660 --> 00:16:55,050 - A więc taki był Jared z którym współpracuje, jego brat Sam. 441 00:16:56,450 --> 00:16:58,580 - Skończyliśmy. 442 00:16:58,660 --> 00:17:00,450 Chcę teraz zadzwonić do prawnika. 443 00:17:00,490 --> 00:17:06,320 ♪ 444 00:17:06,410 --> 00:17:07,800 - Ona dokładnie wie co robią jej synowie. 445 00:17:07,890 --> 00:17:09,940 - Wystarczająco, żeby pomóc. 446 00:17:10,070 --> 00:17:11,630 Tabletki, które są na stole, 447 00:17:11,760 --> 00:17:14,330 to ten sam lek, który był znalezione w organizmie Maliski. 448 00:17:14,380 --> 00:17:16,070 - Cóż, to jedna sprawa aby chronić swoich synów, 449 00:17:16,160 --> 00:17:17,290 ale gdyby je dała narkotyki, których używali-- 450 00:17:17,420 --> 00:17:18,510 - Tak, to spisek, 451 00:17:18,550 --> 00:17:20,030 ale zarzuty nigdy się nie przykleją 452 00:17:20,080 --> 00:17:22,340 chyba że znajdziemy Jareda i Sama. 453 00:17:22,430 --> 00:17:23,990 - Widziałem samobójstwo zjednoczyć rodziny. 454 00:17:24,080 --> 00:17:25,210 Ale zabijać ludzi? 455 00:17:25,300 --> 00:17:26,390 Co tu się do cholery dzieje? 456 00:17:26,480 --> 00:17:27,910 - Nie wiem. 457 00:17:27,950 --> 00:17:29,260 Ale to ma coś wspólnego z tym laptopem. 458 00:17:29,390 --> 00:17:33,740 ♪ ♪ 459 00:17:33,870 --> 00:17:37,360 - Musimy znaleźć Jareda i Sama Huxleya. 460 00:17:37,440 --> 00:17:38,790 Wszystko na laptopie które mogą nas naprowadzić 461 00:17:38,880 --> 00:17:40,100 dokąd zmierzają dalej? 462 00:17:40,180 --> 00:17:42,670 - Cóż, na podstawie dziennik ostatnich pozycji, 463 00:17:42,750 --> 00:17:45,710 Widzę każdą aplikację i plik, do którego Jared i Sam uzyskali dostęp 464 00:17:45,760 --> 00:17:47,190 na laptopie Maliski. 465 00:17:47,280 --> 00:17:51,020 I rzeczywiście to wygląda kopali przez jakiś czas 466 00:17:51,150 --> 00:17:54,240 dopóki nie natknęli się na księgę wieczystą pewnego rodzaju-- 467 00:17:54,370 --> 00:17:56,770 pięć kont, wszystko oznaczone nazwą kodową. 468 00:17:56,900 --> 00:17:58,990 Wszyscy mają transakcje cofając się latami. 469 00:17:59,030 --> 00:18:00,510 - Czy jest jakiś sposób na zdobycie dowodu osobistego? 470 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 na właścicielach z tych kont? 471 00:18:01,730 --> 00:18:03,470 - Nie bez klucza szyfrującego, 472 00:18:03,560 --> 00:18:06,170 ale na podstawie Jareda i Sama ostatnie wyszukiwanie w Google, 473 00:18:06,300 --> 00:18:08,260 wygląda na to, że możemy już taki mam. 474 00:18:08,340 --> 00:18:09,690 Carlsona Ambrose’a. 475 00:18:09,780 --> 00:18:11,170 Facet jest właścicielem klubu Van Allen, 476 00:18:11,300 --> 00:18:12,910 prywatny klub towarzyski na Upper East Side. 477 00:18:13,040 --> 00:18:14,610 Wyciągnęli adres. 478 00:18:14,700 --> 00:18:15,960 - Dobra, zrobię to ściągnij tam zespół. 479 00:18:16,050 --> 00:18:17,960 Ambroży może być w niebezpieczeństwie. 480 00:18:18,090 --> 00:18:23,450 ♪ ♪ 481 00:18:23,530 --> 00:18:26,010 - FBI. 482 00:18:26,060 --> 00:18:27,410 szukamy Carlsona Ambrose’a. 483 00:18:27,540 --> 00:18:29,970 - Pan Ambrose bierze spotkanie w naszym salonie. 484 00:18:30,060 --> 00:18:32,410 Widziałem go z podniesioną głową dziesięć minut temu. 485 00:18:32,500 --> 00:18:33,850 Drugie piętro, tymi schodami. 486 00:18:33,930 --> 00:18:36,550 [stłumiony krzyk] 487 00:18:36,680 --> 00:18:39,720 ♪ ♪ 488 00:18:39,770 --> 00:18:42,640 - [chrząkanie] 489 00:18:42,730 --> 00:18:45,730 ♪ ♪ 490 00:18:45,820 --> 00:18:49,600 Nie, nie, nie! 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,520 - FBI! Rzuć broń. 492 00:18:51,600 --> 00:18:52,560 - Miło i powoli. 493 00:18:52,690 --> 00:18:54,220 Odłóż to. 494 00:18:54,350 --> 00:18:57,610 ♪ ♪ 495 00:18:57,700 --> 00:19:00,830 [strzał] 496 00:19:00,920 --> 00:19:03,310 ♪ ♪ 497 00:19:04,750 --> 00:19:06,530 - Jestem na nim. 498 00:19:06,620 --> 00:19:07,580 - Padły strzały. 499 00:19:07,660 --> 00:19:09,270 Potrzebujemy ambony do tej lokalizacji. 500 00:19:09,360 --> 00:19:12,280 [muzyka dramatyczna] 501 00:19:12,360 --> 00:19:19,150 ♪ ♪ 502 00:19:21,630 --> 00:19:22,680 - [mruczy] 503 00:19:22,770 --> 00:19:24,640 - Przestań! 504 00:19:24,680 --> 00:19:25,330 Odłóż teraz broń. 505 00:19:25,460 --> 00:19:27,380 - Iść! 506 00:19:27,470 --> 00:19:28,900 [ryczy silnik] 507 00:19:28,990 --> 00:19:30,120 - Ruszaj się! 508 00:19:30,210 --> 00:19:31,250 - Rusz się pod płot. 509 00:19:31,380 --> 00:19:37,000 ♪ ♪ 510 00:19:37,080 --> 00:19:40,390 - Ostatnio widziano podejrzanego uciekającego na motocyklu w dół Madison. 511 00:19:40,440 --> 00:19:42,350 - Sama Huxleya, jesteś aresztowany. 512 00:19:42,480 --> 00:19:43,660 - Tak, nie powinieneś aresztuj mnie jednak. 513 00:19:43,740 --> 00:19:45,480 Jestem jednym z tych dobrych. - Tak, prawda? 514 00:19:45,570 --> 00:19:47,570 Po prostu stałeś obok, podczas gdy twój brat zabił niewinnego człowieka. 515 00:19:47,660 --> 00:19:49,100 - Tak, i zrobiłbym to jeszcze raz, OK? 516 00:19:49,140 --> 00:19:50,310 Bo jest pedofilem. 517 00:19:51,710 --> 00:19:53,450 Oni wszyscy są. 518 00:19:53,540 --> 00:19:57,410 ♪ ♪ 519 00:20:00,670 --> 00:20:02,720 [brzęczenie drzwi] 520 00:20:02,810 --> 00:20:04,020 - Usiądź. 521 00:20:04,150 --> 00:20:05,460 - Nie, nie powinieneś aresztuj mnie. 522 00:20:05,550 --> 00:20:06,980 Są bogaci, tam potężni mężczyźni 523 00:20:07,030 --> 00:20:08,640 znęca się teraz nad dziećmi. 524 00:20:08,720 --> 00:20:09,680 - Powiedziałem usiądź. 525 00:20:09,770 --> 00:20:11,470 - Nie, chronisz ich. 526 00:20:11,550 --> 00:20:13,770 Jesteś powodem że Drew nie żyje. 527 00:20:13,860 --> 00:20:15,300 - Usiądź! 528 00:20:19,260 --> 00:20:20,390 - Sam, wiemy o tym ty i twój brat 529 00:20:20,480 --> 00:20:22,130 zamordował dzisiaj trzy osoby. 530 00:20:22,260 --> 00:20:23,700 I jeden z nich był agentem FBI. 531 00:20:23,740 --> 00:20:25,310 - To wszystko byłem ja. 532 00:20:25,390 --> 00:20:26,520 Jared nie miał nic z tym zrobić. 533 00:20:26,610 --> 00:20:28,090 - OK, cóż, dowody mówią co innego. 534 00:20:30,570 --> 00:20:32,140 - Dlaczego go chronisz? 535 00:20:32,230 --> 00:20:34,360 - Jared po prostu robi rzeczy jasne, OK, 536 00:20:34,450 --> 00:20:35,750 te dranie, zasługują na śmierć. 537 00:20:35,790 --> 00:20:37,010 To pedofile. 538 00:20:37,100 --> 00:20:38,360 - No, skąd to wiesz na pewno? 539 00:20:38,450 --> 00:20:40,410 - Bo zgwałcili mój młodszy braciszek. 540 00:20:42,500 --> 00:20:44,760 Józef Maliska, facet w klubie, 541 00:20:44,850 --> 00:20:46,110 dotknęli Drew. 542 00:20:46,200 --> 00:20:48,150 Nie żyje przez nich. 543 00:20:48,240 --> 00:20:51,590 - Twoja matka powiedziała, że twój brat Drew popełnił samobójstwo. 544 00:20:52,860 --> 00:20:55,120 - Czy wspomniała o tym, co znaleźliśmy? po jego odejściu? 545 00:20:57,820 --> 00:20:58,470 - Co? 546 00:20:58,560 --> 00:21:00,690 - Dowód. 547 00:21:00,780 --> 00:21:03,610 Pisał o tym w jego pamiętniku, OK? 548 00:21:03,650 --> 00:21:05,080 Wszyscy różni mężczyźni, 549 00:21:05,170 --> 00:21:07,170 jak go dotykali. 550 00:21:07,220 --> 00:21:08,870 - Gdzie jest ten pamiętnik? 551 00:21:08,960 --> 00:21:10,440 - Jared to ma. To wszystko tam jest. 552 00:21:10,570 --> 00:21:12,880 Mówię wam, chłopaki, wszystko tam jest, OK? 553 00:21:12,960 --> 00:21:14,920 Jest cała grupa tych chorych dziwaków. 554 00:21:15,010 --> 00:21:17,400 I żerują na dzieciach, OK? 555 00:21:17,530 --> 00:21:19,580 A Jared po prostu... 556 00:21:19,620 --> 00:21:22,750 on to zatrzyma raz na zawsze. 557 00:21:22,890 --> 00:21:25,580 - OK, w tym dzienniku, zrobiłem to wymienić Joe Maliskę z imienia? 558 00:21:25,670 --> 00:21:27,110 - To jedyne imię, bo był pierwszy 559 00:21:27,190 --> 00:21:28,630 któremu Drew został sprzedany. 560 00:21:28,720 --> 00:21:30,370 Ale kiedy się pojawiliśmy jego domu – wyznał. 561 00:21:30,460 --> 00:21:32,200 I powiedział, że wie kim byli inni 562 00:21:32,290 --> 00:21:35,110 i jeśli chcemy te nazwy że jest w jego laptopie. 563 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 - Które było w środku szafkę z dowodami. 564 00:21:37,510 --> 00:21:38,680 - Wpisaliśmy kod które nam dał. 565 00:21:38,810 --> 00:21:40,990 I to wszystko tam jest, 566 00:21:41,080 --> 00:21:42,770 każda transakcja, 567 00:21:42,910 --> 00:21:44,690 każde imię. 568 00:21:44,820 --> 00:21:46,080 - Sam, jeśli to prawda, będziemy 569 00:21:46,170 --> 00:21:48,910 pociągnąć tych ludzi do odpowiedzialności. 570 00:21:49,000 --> 00:21:50,740 A jeśli chcesz sprawiedliwości za to co się stało, 571 00:21:50,830 --> 00:21:52,040 musisz nam powiedzieć gdzie jest Jared 572 00:21:52,090 --> 00:21:54,180 zanim to zrobi jeszcze gorzej. 573 00:21:54,260 --> 00:21:55,790 A ja potrzebuję listy tych nazw. 574 00:21:55,870 --> 00:21:57,140 - Są bogaci i potężni. 575 00:21:57,270 --> 00:21:58,660 Naprawdę myślisz, że ich wykwintni prawnicy to zrobią 576 00:21:58,790 --> 00:22:01,620 pozwolić im za to iść? 577 00:22:01,710 --> 00:22:03,490 Nie, Jared tak mówi jeśli chcemy sprawiedliwości, 578 00:22:03,580 --> 00:22:05,190 musimy sobie z tym poradzić na własną rękę. 579 00:22:05,230 --> 00:22:06,930 - Nie, musisz zrozumieć-- 580 00:22:07,060 --> 00:22:10,500 - Nie, musisz zrozumieć. 581 00:22:10,630 --> 00:22:14,070 Nie mieliśmy taty. 582 00:22:14,150 --> 00:22:16,110 Mieliśmy tylko siebie. 583 00:22:16,240 --> 00:22:17,590 Jesteśmy wszystkim, co mamy. 584 00:22:17,680 --> 00:22:19,550 Więc Jared sprawi, że zapłacą. 585 00:22:19,640 --> 00:22:20,420 - Sam. 586 00:22:23,160 --> 00:22:25,820 Jeśli pozwolisz nam sobie pomóc, 587 00:22:25,900 --> 00:22:28,040 masz szansę znów chodzić na wolności. 588 00:22:28,120 --> 00:22:30,520 Inaczej to zrobisz spędzić życie za kratami, 589 00:22:30,560 --> 00:22:33,390 wszystko dlatego, że po prostu chciałeś oko za oko. 590 00:22:33,520 --> 00:22:36,610 - Jeśli to twój brat albo twoja młodsza siostra-- 591 00:22:36,700 --> 00:22:39,570 [ponura muzyka] 592 00:22:39,660 --> 00:22:41,050 ♪ ♪ 593 00:22:41,140 --> 00:22:42,880 --co byś zrobił? 594 00:22:42,920 --> 00:22:48,360 ♪ 595 00:22:48,450 --> 00:22:49,320 - Dobra, ludzie, słuchajcie. 596 00:22:49,410 --> 00:22:50,490 A więc Sama Huxleya nie współpracuje, 597 00:22:50,630 --> 00:22:52,190 ale mamy potencjalny trop. 598 00:22:52,320 --> 00:22:55,850 Twierdzi, że Maliska była członkiem kręgu pedofilskiego. 599 00:22:55,930 --> 00:22:58,020 Podejrzewamy tych pięciu transakcje na swoim laptopie, 600 00:22:58,110 --> 00:22:59,850 to lista przebojów Jareda. 601 00:22:59,940 --> 00:23:01,550 Musimy więc zidentyfikować nazwiska stojące za tymi transferami 602 00:23:01,680 --> 00:23:03,160 zanim komukolwiek jeszcze stanie się krzywda. 603 00:23:03,200 --> 00:23:04,160 Mówię do ciebie, Ian. Jak się mamy? 604 00:23:04,250 --> 00:23:05,640 - Tak, pracuję nad tym, 605 00:23:05,730 --> 00:23:06,730 ale szyfrowanie jest wyrafinowany. 606 00:23:06,820 --> 00:23:07,950 Sam i Jared to zrobili klucz deszyfrujący. 607 00:23:08,080 --> 00:23:09,380 - W porządku, cóż, pracuj dalej. 608 00:23:09,470 --> 00:23:10,860 Jak robimy śledzenie Jared w staromodny sposób? 609 00:23:10,950 --> 00:23:12,430 - Cóż, jesteśmy na etapie nagrywania twarzy, ale jak dotąd nic. 610 00:23:12,520 --> 00:23:13,690 I jego telefon nadal nie pinguje. 611 00:23:13,780 --> 00:23:15,080 - Nie mamy czasu w ślepy zaułek. 612 00:23:15,170 --> 00:23:16,170 Musi coś być nie próbowaliśmy 613 00:23:16,300 --> 00:23:19,480 żeby zdobyć nazwiska wyłącz tego laptopa, 614 00:23:19,570 --> 00:23:21,660 coś nieszablonowego. 615 00:23:21,740 --> 00:23:27,580 ♪ ♪ 616 00:23:29,140 --> 00:23:31,060 Hej, przepraszam. 617 00:23:31,190 --> 00:23:32,490 Nie powinienem był cię pytać tu zejść. 618 00:23:32,620 --> 00:23:34,630 - Nie, nie, powiedziałem, że chcę pomóc. Miałem to na myśli. 619 00:23:34,760 --> 00:23:35,580 - Tak, jesteś pewien? 620 00:23:35,710 --> 00:23:36,710 - Tak. - OK. 621 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 Znalazłeś coś? 622 00:23:38,410 --> 00:23:40,850 - Więc ludzie nigdy się nie angażują tylko jedno przestępstwo finansowe. 623 00:23:40,940 --> 00:23:43,160 Porównałem wszystkie konta w księdze Maliski 624 00:23:43,240 --> 00:23:44,290 z naszymi aktami sprawy. 625 00:23:44,370 --> 00:23:46,200 To jest nadal przetwarzane. - Oh. 626 00:23:46,330 --> 00:23:47,420 OK, świetnie. 627 00:23:50,510 --> 00:23:53,600 - Tak słyszałem, że zabójcy Tate'a polowanie na siatkę pedofilską. 628 00:23:53,690 --> 00:23:55,170 - No cóż, rzekomo tak. 629 00:23:55,210 --> 00:23:57,910 Wygląda na to, że Tate właśnie to zrobił 630 00:23:58,000 --> 00:24:00,170 złapany na celowniku, wiesz? 631 00:24:00,260 --> 00:24:02,310 - Więc to jest sprawiedliwość strażnicza. 632 00:24:02,390 --> 00:24:05,570 - Huxleyowie byli bardzo skupieni o łapaniu facetów, którzy 633 00:24:05,610 --> 00:24:07,180 skrzywdził swojego brata, nie obchodziło ich to 634 00:24:07,270 --> 00:24:09,360 kogo zabili po drodze. 635 00:24:09,440 --> 00:24:12,230 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] Och. 636 00:24:12,270 --> 00:24:13,530 Oj. - Ojej. 637 00:24:15,710 --> 00:24:18,190 - To całkiem długa lista. 638 00:24:18,280 --> 00:24:20,370 W porządku, dostaniesz mojego SMS-a nazwiska z listy przebojów Jareda? 639 00:24:20,450 --> 00:24:21,500 - Wysyłam to teraz na ekran. 640 00:24:21,590 --> 00:24:23,020 - OK, więc Joe Maliska i Carlsona Ambrose’a 641 00:24:23,070 --> 00:24:25,330 obaj nie żyją, który opuszcza Coltona Bradshawa, 642 00:24:25,420 --> 00:24:26,980 Rona Danielsa i Nicka Morgana. 643 00:24:27,070 --> 00:24:28,550 Teraz, oczywiście, to jedne z najbardziej 644 00:24:28,640 --> 00:24:29,940 wpływowi mężczyźni w Nowym Jorku. 645 00:24:30,030 --> 00:24:31,510 - Więc kim jest Jared idziesz na następny? 646 00:24:31,600 --> 00:24:32,900 - No cóż, nie da się tego stwierdzić. 647 00:24:32,990 --> 00:24:33,900 Musimy więc wysłać zespoły teraz do nich wszystkich, 648 00:24:34,030 --> 00:24:35,560 wprowadź ich areszt ochronny. 649 00:24:35,640 --> 00:24:37,210 Choć to obrzydliwe, to nasza praca 650 00:24:37,340 --> 00:24:38,730 aby zapewnić tym ludziom bezpieczeństwo. 651 00:24:38,820 --> 00:24:41,340 I którykolwiek z nich może być kolejnym celem Jareda. 652 00:24:41,430 --> 00:24:44,350 [napięta muzyka] 653 00:24:44,430 --> 00:24:49,480 ♪ ♪ 654 00:24:49,610 --> 00:24:50,920 - To on? 655 00:24:51,010 --> 00:24:51,880 - Tak. 656 00:24:51,960 --> 00:24:53,570 – Nick Morgan, FBI. 657 00:24:53,660 --> 00:24:55,010 Będziemy cię potrzebować przyjść z nami. 658 00:24:55,100 --> 00:24:56,050 - Co tu się do cholery dzieje? 659 00:24:56,190 --> 00:24:57,230 - Pospiesz się. 660 00:24:57,360 --> 00:24:58,970 - Jareda. 661 00:24:59,060 --> 00:25:00,410 ♪ ♪ 662 00:25:00,490 --> 00:25:02,280 Odłóż teraz broń. 663 00:25:02,370 --> 00:25:03,500 - Nie rozumiesz. - Proszę, pomóż mi. 664 00:25:03,580 --> 00:25:04,720 - Zamknąć się! 665 00:25:04,850 --> 00:25:06,200 - Jared, spójrz na mnie. 666 00:25:06,280 --> 00:25:07,630 Rozumiemy. 667 00:25:08,630 --> 00:25:10,200 - Jareda. 668 00:25:10,290 --> 00:25:11,680 Słuchaj, jestem Eva, OK? 669 00:25:11,810 --> 00:25:13,460 Wiemy. 670 00:25:13,550 --> 00:25:15,990 Wierzysz, że ten człowiek zaatakował twojego brata, prawda? 671 00:25:16,070 --> 00:25:17,340 - Mam dowód. 672 00:25:17,420 --> 00:25:18,820 - Nic takiego nie zrobiłem. 673 00:25:18,950 --> 00:25:20,380 - Och, twój przyjaciel mi powiedział dokładnie to, co zrobiłeś 674 00:25:20,470 --> 00:25:22,120 zanim walnąłem go w czaszkę. 675 00:25:22,250 --> 00:25:24,650 - FBI bierze Twoje roszczenie jest poważne. 676 00:25:24,740 --> 00:25:27,040 A jeśli ten człowiek to zrobił co mówisz, że zrobił, 677 00:25:27,130 --> 00:25:28,480 wtedy go oskarżymy. 678 00:25:28,610 --> 00:25:30,350 I doczekasz się sprawiedliwości. 679 00:25:30,440 --> 00:25:32,700 Jared, 680 00:25:32,830 --> 00:25:34,660 odłóż broń. 681 00:25:34,700 --> 00:25:36,970 Po prostu pozwól nam to wziąć stąd, OK? 682 00:25:37,100 --> 00:25:38,490 ♪ ♪ 683 00:25:38,620 --> 00:25:40,320 Jared, 684 00:25:40,400 --> 00:25:42,410 pomyśl o swojej rodzinie. 685 00:25:42,490 --> 00:25:44,020 Pomyśl o swojej mamie. 686 00:25:44,100 --> 00:25:47,980 [napięta muzyka] 687 00:25:48,110 --> 00:25:50,590 Nie chcesz, żeby przegrała kolejny syn, prawda? 688 00:25:50,670 --> 00:25:57,160 ♪ ♪ 689 00:25:57,250 --> 00:25:58,600 - Masz rację. 690 00:25:58,680 --> 00:26:01,640 ♪ ♪ 691 00:26:01,770 --> 00:26:03,820 Muszę pomyśleć moja rodzina-- 692 00:26:03,910 --> 00:26:07,080 - Tak. 693 00:26:07,170 --> 00:26:09,560 - --i co nam zrobił. 694 00:26:09,650 --> 00:26:12,090 [strzały] 695 00:26:12,170 --> 00:26:18,960 ♪ ♪ 696 00:26:44,860 --> 00:26:45,470 - Jared Huxley miał Dziennik Drew na jego temat. 697 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 JOC teraz to przeczesuje. 698 00:26:47,640 --> 00:26:49,120 - A co z Nickiem Morganem? 699 00:26:49,210 --> 00:26:50,730 - Uch, on nie żyje. 700 00:26:50,820 --> 00:26:51,950 Trzymamy pozostałe dwa na przesłuchanie, 701 00:26:52,040 --> 00:26:53,520 ale nie chcą rozmawiać bez prawników. 702 00:26:53,610 --> 00:26:56,700 - Jeśli to naprawdę jest siatka handlu nieletnimi w celach seksualnych, 703 00:26:56,780 --> 00:26:58,180 będzie więcej ofiar. 704 00:26:58,220 --> 00:27:00,740 - Cóż, staramy się dowiedzieć się, kto jest na górze. 705 00:27:00,830 --> 00:27:03,180 Joe Maliska, on... założył konta. 706 00:27:03,270 --> 00:27:05,440 Zajmował się pieniędzmi, ale nie był przywódcą. 707 00:27:05,490 --> 00:27:07,320 - Ktokolwiek to jest, mamy go nasza praca była dla nas wycięta. 708 00:27:07,400 --> 00:27:09,060 - Isobel, uh, 709 00:27:09,190 --> 00:27:10,710 każde nazwisko na tej liście, 710 00:27:10,840 --> 00:27:12,280 Mam na myśli, oni są połączeni. 711 00:27:12,410 --> 00:27:16,190 Dają pieniądze politykom po obu stronach korytarza. 712 00:27:16,280 --> 00:27:19,370 To będzie włącz dzwonki alarmowe na górze. 713 00:27:20,760 --> 00:27:23,640 [napięta muzyka] 714 00:27:23,770 --> 00:27:25,250 ♪ ♪ 715 00:27:25,330 --> 00:27:27,950 - Co mamy wspierać Roszczenia Jareda i jego brata? 716 00:27:28,030 --> 00:27:29,950 - Cóż, zrobiliśmy głębokie nurkowanie w Nicka Morgana, 717 00:27:30,030 --> 00:27:32,210 jego finanse, historia telefonów, media społecznościowe. 718 00:27:32,300 --> 00:27:33,470 Zauważyliśmy pewien wzór. - Tak. 719 00:27:33,560 --> 00:27:37,170 Za każdym razem, gdy Nick wysyłał przelew w wysokości 9999 dolarów 720 00:27:37,260 --> 00:27:39,170 do Joe Maliski, po raz pierwszy zadzwonił 721 00:27:39,260 --> 00:27:41,920 na ten konkretny numer telefonu dwie minuty wcześniej, 722 00:27:42,000 --> 00:27:43,920 za każdym razem. - Czekaj, co? 723 00:27:44,050 --> 00:27:45,660 O czym mówimy? - No cóż, nie jesteśmy pewni, 724 00:27:45,750 --> 00:27:47,750 ale Carlsona Ambrose’a zrobił to samo. 725 00:27:47,880 --> 00:27:48,840 Po pierwsze, wybrał ten numer telefonu, 726 00:27:48,970 --> 00:27:50,230 i wtedy przelał pieniądze. 727 00:27:50,270 --> 00:27:51,840 - Wszyscy mężczyźni w laptopie Maliski 728 00:27:51,970 --> 00:27:53,140 postępowałem dokładnie ten sam wzór, 729 00:27:53,230 --> 00:27:54,800 łącznie z dwoma, które mamy pod naszą opieką, 730 00:27:54,890 --> 00:27:56,760 Coltona Bradshawa i Rona Danielsa. 731 00:27:56,840 --> 00:27:58,760 - A ten numer to IVR, 732 00:27:58,890 --> 00:28:00,280 Interaktywna odpowiedź głosowa systemu. 733 00:28:00,330 --> 00:28:02,680 Pozwala przedsiębiorstwom do odbierania połączeń przychodzących 734 00:28:02,720 --> 00:28:04,940 bez konieczności korzystania z żywego agenta. 735 00:28:05,030 --> 00:28:06,720 - OK, więc znamy Maliskę zajmował się pieniędzmi, 736 00:28:06,810 --> 00:28:08,940 ale nie działał sam. 737 00:28:09,070 --> 00:28:12,290 Kto więc jest w tym Epsteinem? pierścień, mężczyzna w środku? 738 00:28:12,380 --> 00:28:15,120 - Kimkolwiek jest, ukrywa się za matrycą korpusu skorupowego. 739 00:28:15,210 --> 00:28:16,650 - Trzymajmy się obierając tę cebulę. 740 00:28:16,730 --> 00:28:18,000 - W porządku, masz numer telefonu. 741 00:28:18,130 --> 00:28:19,430 Zadzwoń. 742 00:28:19,520 --> 00:28:22,090 - Wybieranie numeru. [pipie telefon] 743 00:28:22,220 --> 00:28:25,440 [trilowanie linii] 744 00:28:25,520 --> 00:28:28,440 - Ile godzin spałeś ostatniej nocy? 745 00:28:30,310 --> 00:28:32,840 Kiedy zielona linia dotrze? 746 00:28:34,880 --> 00:28:37,280 Gdzie jest czarny ptak gniazdo? 747 00:28:38,890 --> 00:28:41,800 Jakie jest Twoje ulubione miasto w Ohio? 748 00:28:43,500 --> 00:28:45,500 Do widzenia. [sygnał dźwiękowy telefonu] 749 00:28:45,540 --> 00:28:48,200 - Więc to wszystko jest częścią jakiegoś tajnego kodu? 750 00:28:48,290 --> 00:28:49,590 Mężczyźni wybierają ten numer, 751 00:28:49,680 --> 00:28:51,680 prawdopodobnie odpowiedz na pytania, 752 00:28:51,770 --> 00:28:54,210 a potem kilka minut później, przelać pieniądze? 753 00:28:54,250 --> 00:28:55,820 - No cóż, mam takie przeczucie do tego, co zamawiają. 754 00:28:55,950 --> 00:28:56,690 Ale musimy pęknąć kod, prawda? 755 00:28:56,820 --> 00:28:58,120 - Moglibyśmy spróbować, 756 00:28:58,210 --> 00:28:59,820 ale jedno z tych pytań to z pewnością prawdziwy-- 757 00:28:59,950 --> 00:29:02,040 zaprojektowany, aby udowodnić, że jesteś część wewnętrznego kręgu. 758 00:29:02,130 --> 00:29:04,610 - Tak, więc porozmawiajmy ktoś z tego wewnętrznego kręgu. 759 00:29:04,690 --> 00:29:08,260 ♪ ♪ 760 00:29:08,350 --> 00:29:10,480 - To niesprawiedliwe zatrzymanie. 761 00:29:10,570 --> 00:29:12,480 Mój klient jest ofiarą. 762 00:29:12,570 --> 00:29:15,230 Im dłużej go trzymasz, tym lepsza staje się nasza sprawa cywilna. 763 00:29:15,310 --> 00:29:16,580 - Mhm. 764 00:29:16,620 --> 00:29:19,140 Udowodnij, że Twój klient 765 00:29:19,230 --> 00:29:22,840 wielokrotnie wysyłał 9999 dolarów 766 00:29:22,930 --> 00:29:25,370 znanemu podmiotowi zajmującemu się praniem brudnych pieniędzy. 767 00:29:25,450 --> 00:29:28,890 - Przepisy dotyczące przeciwdziałania praniu pieniędzy pozostają legalną szarą strefą, 768 00:29:28,940 --> 00:29:30,150 i oboje o tym wiemy. 769 00:29:30,290 --> 00:29:32,070 - Oto gdzie robi się naprawdę interesująco. 770 00:29:32,160 --> 00:29:35,380 Widzisz ten numer telefonu? właśnie tam? 771 00:29:35,510 --> 00:29:37,770 Tak, Colton, wiemy. 772 00:29:38,730 --> 00:29:40,860 Twój klient dzwonił pod ten numer 773 00:29:40,950 --> 00:29:42,990 przed każdym przelew pieniężny. 774 00:29:43,040 --> 00:29:46,040 Nie tylko on, to samo pozostałych czterech pedofilów 775 00:29:46,130 --> 00:29:47,520 który przesłał pieniądze Maliskom. 776 00:29:47,650 --> 00:29:48,910 - Pedofile? 777 00:29:49,000 --> 00:29:50,440 Chyba Dodam zniesławienie 778 00:29:50,570 --> 00:29:52,740 i złośliwe oskarżenie do naszego garnituru. 779 00:29:52,830 --> 00:29:55,220 - Zaraz po tym jak się połączymy ten numer telefonu 780 00:29:55,350 --> 00:29:56,750 do siatki zajmującej się handlem dziećmi w celach seksualnych 781 00:29:56,880 --> 00:29:59,270 które zapłacił Twój klient wziąć udział 782 00:29:59,360 --> 00:30:01,880 dziesiątki razy. 783 00:30:01,970 --> 00:30:03,540 - Co oferujesz? 784 00:30:03,670 --> 00:30:06,150 - Ograniczona odporność na użytkowanie. 785 00:30:06,230 --> 00:30:09,110 [napięta muzyka] 786 00:30:09,190 --> 00:30:15,980 ♪ ♪ 787 00:30:28,430 --> 00:30:29,340 - Czego chcesz? 788 00:30:29,470 --> 00:30:30,390 - Przywódca. 789 00:30:30,520 --> 00:30:31,870 - Nie znam jego imienia. 790 00:30:31,960 --> 00:30:34,000 - Tak, Myślałam, że to powiesz. 791 00:30:34,040 --> 00:30:35,790 Spróbujmy w ten sposób. 792 00:30:35,830 --> 00:30:37,270 Zadzwoń pod numer. 793 00:30:37,400 --> 00:30:40,310 Złóż zamówienie tak jak Ty zwykle na później dzisiaj. 794 00:30:41,920 --> 00:30:44,190 - Zrób, co ona mówi. 795 00:30:44,320 --> 00:30:50,020 ♪ ♪ 796 00:30:50,150 --> 00:30:52,060 [trilowanie linii] 797 00:30:52,190 --> 00:30:59,420 ♪ ♪ 798 00:31:00,330 --> 00:31:03,730 - Ile godzin spałeś ostatniej nocy? 799 00:31:03,810 --> 00:31:05,900 - 14. 800 00:31:05,990 --> 00:31:08,510 [sygnał dźwiękowy telefonu] 801 00:31:08,600 --> 00:31:11,950 To jest... wiek, jakiego pragniesz. 802 00:31:13,650 --> 00:31:15,040 [sygnał dźwiękowy telefonu] 803 00:31:15,130 --> 00:31:18,480 - Kiedy zielona linia dotrze? 804 00:31:18,570 --> 00:31:20,400 - 16:00 805 00:31:20,480 --> 00:31:22,310 - Gdzie gniazdo czarnego ptaka? 806 00:31:23,790 --> 00:31:27,270 - Hotel Lentor, pokój 2006. 807 00:31:27,400 --> 00:31:30,140 - Jaki jest twój ulubione miasto w Ohio? 808 00:31:31,490 --> 00:31:34,710 - Wiemy, że tak jest zasadne pytanie. 809 00:31:34,800 --> 00:31:37,500 Nie graj w gry. 810 00:31:37,590 --> 00:31:39,200 Po prostu odpowiedz. 811 00:31:39,280 --> 00:31:40,150 [sygnał dźwiękowy telefonu] 812 00:31:40,240 --> 00:31:44,160 ♪ ♪ 813 00:31:44,250 --> 00:31:46,810 - Nigdy nie byłem w Ohio. 814 00:31:46,900 --> 00:31:48,640 - Dziękuję. 815 00:31:48,730 --> 00:31:52,300 Twoje zamówienie zostanie zrealizowane po otrzymaniu płatności. 816 00:31:52,340 --> 00:31:54,040 - Teraz wyślesz pieniądze. 817 00:31:54,080 --> 00:31:56,260 - Zajmiemy się tym. 818 00:31:56,390 --> 00:31:58,690 - [wzdycha] 819 00:31:58,820 --> 00:32:01,090 ♪ ♪ 820 00:32:01,180 --> 00:32:02,830 - Szukamy 14-letni chłopiec. 821 00:32:02,920 --> 00:32:03,870 Spróbuj go nie wystraszyć. 822 00:32:04,000 --> 00:32:05,570 - Na stanowisku. 823 00:32:05,700 --> 00:32:07,700 - Po drugie się pojawia, ciągniemy go. 824 00:32:07,830 --> 00:32:10,660 ♪ ♪ 825 00:32:10,750 --> 00:32:11,930 - Przyjazd jest spóźniony dwie minuty. 826 00:32:12,060 --> 00:32:16,890 ♪ ♪ 827 00:32:16,970 --> 00:32:19,020 - Dobra, zaczynamy. Myślę, że go mam. 828 00:32:19,110 --> 00:32:20,020 - Tak, mam oczy. 829 00:32:20,110 --> 00:32:21,460 Brązowe włosy, khaki. 830 00:32:21,540 --> 00:32:25,900 ♪ ♪ 831 00:32:25,980 --> 00:32:27,460 - OA, widzisz jaki samochód wyszedł z? 832 00:32:27,550 --> 00:32:28,810 - Negatywne. 833 00:32:28,940 --> 00:32:30,770 Musiał pojawić się pieszo. 834 00:32:30,900 --> 00:32:31,730 - Zrobię to zrobić podejście. 835 00:32:31,860 --> 00:32:34,470 ♪ ♪ 836 00:32:34,560 --> 00:32:37,430 Hej, czy ty... zostajesz tutaj? 837 00:32:37,520 --> 00:32:38,560 Masz pokój na górze? 838 00:32:38,600 --> 00:32:40,390 Gdzie są twoi rodzice? 839 00:32:40,480 --> 00:32:42,090 OK, nie, rozumiem. 840 00:32:42,130 --> 00:32:43,520 Nie chcesz rozmawiać z nieznajomymi. 841 00:32:43,570 --> 00:32:44,740 To w porządku. 842 00:32:44,780 --> 00:32:46,050 Twoi ludzie, dobrze cię wychowali. 843 00:32:46,130 --> 00:32:46,700 - Jestem dobry. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 844 00:32:46,790 --> 00:32:47,700 - Nie, poczekaj. 845 00:32:47,830 --> 00:32:50,010 Widzisz, jestem agentem FBI. 846 00:32:50,140 --> 00:32:51,620 To oznacza, że Pomogę Ci się upewnić 847 00:32:51,750 --> 00:32:54,100 że dotrzesz do rodziców bezpiecznie. 848 00:32:54,180 --> 00:32:55,580 Czy rozumiesz? co mówię? 849 00:32:55,660 --> 00:32:57,320 ♪ ♪ 850 00:32:57,410 --> 00:32:59,710 - Hej, nie jesteś w żadnym jakieś kłopoty czy coś. 851 00:32:59,800 --> 00:33:01,500 W porządku? Jesteśmy tu tylko po to, żeby pomóc. 852 00:33:01,580 --> 00:33:03,670 [muzyka dramatyczna] 853 00:33:03,760 --> 00:33:05,370 Maggie, OA, zmierza w twoją stronę. 854 00:33:05,460 --> 00:33:11,030 ♪ ♪ 855 00:33:11,110 --> 00:33:12,380 - Łatwe. 856 00:33:12,460 --> 00:33:13,290 - Hej, hej, hej. 857 00:33:13,420 --> 00:33:14,940 Jesteś bezpieczny. 858 00:33:15,030 --> 00:33:17,560 Musimy po prostu z tobą porozmawiać przez kilka minut, 859 00:33:17,640 --> 00:33:20,520 [napięta muzyka] 860 00:33:20,600 --> 00:33:24,130 ♪ ♪ 861 00:33:24,170 --> 00:33:25,430 Chcę, żeby było jasne. 862 00:33:25,520 --> 00:33:26,780 Nie masz kłopotów, OK? 863 00:33:26,830 --> 00:33:28,700 Nie zrobiłeś nic złego, 864 00:33:28,780 --> 00:33:30,090 OK? 865 00:33:30,180 --> 00:33:31,570 Możesz nam podać nazwę? mężczyzny 866 00:33:31,660 --> 00:33:33,090 kto ci kazał tu przyjść? 867 00:33:34,360 --> 00:33:35,620 Świetnie. 868 00:33:35,700 --> 00:33:38,270 Możesz pomóc nam go zidentyfikować. 869 00:33:38,360 --> 00:33:40,540 - Nie. Nie zrobię tego. 870 00:33:40,620 --> 00:33:41,840 - Co zrobić... 871 00:33:41,930 --> 00:33:44,100 ♪ ♪ 872 00:33:44,190 --> 00:33:46,850 Wszyscy jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 873 00:33:46,930 --> 00:33:48,540 - Nie, nie jesteś. 874 00:33:48,670 --> 00:33:49,590 On jest. 875 00:33:49,720 --> 00:33:52,240 ♪ ♪ 876 00:33:52,330 --> 00:33:54,460 Nigdy bym go nie skrzywdziła. 877 00:33:54,550 --> 00:34:00,250 ♪ ♪ 878 00:34:03,300 --> 00:34:04,390 [drzwi się zamykają] 879 00:34:04,470 --> 00:34:07,340 - Dziękuję wam obu za czekanie. 880 00:34:07,430 --> 00:34:08,740 Cześć. 881 00:34:08,820 --> 00:34:10,870 Nazywam się Isobel. 882 00:34:10,910 --> 00:34:12,480 Grayson, miałem taką nadzieję że możesz mi pomóc 883 00:34:12,570 --> 00:34:13,920 z czymś dzisiaj. 884 00:34:17,440 --> 00:34:19,310 Nadal tego nie robisz masz ochotę porozmawiać? 885 00:34:19,440 --> 00:34:21,530 - Grayson, ci ludzie są tutaj, aby Ci pomóc. 886 00:34:21,620 --> 00:34:23,450 Proszę z nimi porozmawiać. 887 00:34:23,490 --> 00:34:24,620 - Jest w porządku. 888 00:34:24,710 --> 00:34:27,710 Słuchaj, Rozumiem tę lojalność 889 00:34:27,840 --> 00:34:29,410 jest dla Ciebie bardzo ważne. 890 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 Dla mnie to też ważne. 891 00:34:31,590 --> 00:34:34,070 Ale kwestia lojalności polega na tym, że 892 00:34:34,150 --> 00:34:37,160 nie może istnieć bez zaufania. 893 00:34:37,290 --> 00:34:41,290 I obawiam się, Grayson, że tego ufasz niewłaściwemu mężczyźnie. 894 00:34:44,080 --> 00:34:47,780 ten człowiek, Okłamał cię, Grayson. 895 00:34:47,860 --> 00:34:50,210 - Nie, on mi pomaga. 896 00:34:50,300 --> 00:34:51,560 - Jak? 897 00:34:51,650 --> 00:34:54,300 ♪ ♪ 898 00:34:54,440 --> 00:34:58,660 Czy on ci powiedział żeby to wszystko było cicho? 899 00:34:58,740 --> 00:35:00,750 Czy on ci powiedział straciłbyś wszystko 900 00:35:00,880 --> 00:35:04,660 gdyby ktoś się dowiedział co on robił? 901 00:35:04,750 --> 00:35:07,750 Czy powiedział „masz świetlaną przyszłość, 902 00:35:07,840 --> 00:35:10,020 „taki, w który zainwestowałem, 903 00:35:10,150 --> 00:35:12,500 „ale to wszystko zniknie 904 00:35:12,540 --> 00:35:14,720 jeśli nie dotrzymasz moich tajemnic”? 905 00:35:18,200 --> 00:35:20,640 - Jak-- skąd to wiesz? 906 00:35:22,290 --> 00:35:25,290 - Bo nie jesteś jedyny. 907 00:35:25,380 --> 00:35:28,030 [ponura muzyka] 908 00:35:28,120 --> 00:35:31,210 ♪ ♪ 909 00:35:31,300 --> 00:35:32,780 - Co to jest? 910 00:35:32,910 --> 00:35:34,170 - To pamiętnik. 911 00:35:34,300 --> 00:35:37,040 To należało do chłopca tak jak ty. 912 00:35:37,130 --> 00:35:39,220 Miał na imię Drew. 913 00:35:39,260 --> 00:35:41,870 I ten sam człowiek obiecał Drew 914 00:35:41,960 --> 00:35:45,360 aby mógł mieć przyszłość z jego snów, 915 00:35:45,490 --> 00:35:47,970 ale za cenę, 916 00:35:48,100 --> 00:35:49,930 jego milczenie. 917 00:35:50,060 --> 00:35:52,970 Drew popełnił samobójstwo. 918 00:35:53,100 --> 00:36:00,070 ♪ ♪ 919 00:36:04,160 --> 00:36:06,510 - Powiedział mi znał kongresmena 920 00:36:06,590 --> 00:36:08,810 to mogłoby mnie dopaść do West Point, 921 00:36:08,940 --> 00:36:11,770 kazał mi się z nim spotkać, 922 00:36:11,860 --> 00:36:12,770 i wtedy-- 923 00:36:12,860 --> 00:36:14,300 - O mój Boże. 924 00:36:14,380 --> 00:36:17,650 Mówisz o program młodzieżowy. 925 00:36:17,780 --> 00:36:19,260 - Jaki program dla młodzieży? 926 00:36:19,350 --> 00:36:21,040 - Zapisałem go na program mentorski 927 00:36:21,090 --> 00:36:23,350 w ośrodku społecznościowym. 928 00:36:23,440 --> 00:36:25,180 Właśnie tam musi spotkałem tych mężczyzn. 929 00:36:25,270 --> 00:36:29,490 - Grayson, zrób coś z tego ludzie wyglądają znajomo? 930 00:36:29,570 --> 00:36:31,620 ♪ ♪ 931 00:36:31,750 --> 00:36:35,010 - Tak, to ten może dostać mnie do college'u. 932 00:36:35,060 --> 00:36:37,760 - To nie jest kongresman, Graysona. 933 00:36:37,890 --> 00:36:38,890 Bardzo mi przykro. 934 00:36:38,970 --> 00:36:41,460 - Nie, nie, nie, to niemożliwe. 935 00:36:41,590 --> 00:36:45,420 Powiedział, że moja mama tego nie zrobi trzeba znaleźć inną pracę. 936 00:36:45,550 --> 00:36:48,070 I... 937 00:36:48,110 --> 00:36:50,290 po prostu tak ciężko pracujesz. 938 00:36:50,380 --> 00:36:51,860 Chciałem pomóc. 939 00:36:51,990 --> 00:36:53,290 Po prostu próbowałem żeby było lepiej. 940 00:36:53,380 --> 00:36:57,380 - To nie jest twoja praca żeby się mną opiekować. 941 00:36:57,470 --> 00:36:59,080 Powinienem zaopiekuj się tobą. 942 00:36:59,170 --> 00:37:02,650 ♪ ♪ 943 00:37:02,690 --> 00:37:03,740 Bardzo mi przykro. 944 00:37:03,830 --> 00:37:08,000 ♪ ♪ 945 00:37:08,090 --> 00:37:09,660 - Posłuchaj mnie. 946 00:37:09,790 --> 00:37:11,620 To nie jest twoja wina. 947 00:37:13,400 --> 00:37:17,400 Zostałeś okłamany oraz manipulowane i wykorzystywane. 948 00:37:17,490 --> 00:37:18,750 Teraz znasz prawdę. 949 00:37:18,800 --> 00:37:21,060 Więc proszę, 950 00:37:21,150 --> 00:37:23,280 powiedz mi, kto cię przedstawił temu człowiekowi. 951 00:37:23,410 --> 00:37:30,460 ♪ ♪ 952 00:37:33,510 --> 00:37:35,120 - Dobra, ludzie, więc Grayson zidentyfikował handel ludźmi 953 00:37:35,200 --> 00:37:36,600 przywódca jako Ricky Benson. 954 00:37:36,680 --> 00:37:37,820 Porozmawiajmy o nim. Co wiemy? 955 00:37:37,900 --> 00:37:39,730 - Jest filarem społeczności, 956 00:37:39,820 --> 00:37:41,650 obecnie prowadzi program młodzieżowy zapewnienie mentoringu 957 00:37:41,730 --> 00:37:43,170 dla chłopców z ubogich rodzin. 958 00:37:43,300 --> 00:37:45,650 Twierdzi, że je łączy elitarne uczelnie i sponsorzy 959 00:37:45,740 --> 00:37:47,260 kto zainwestuje w ich przyszłości. 960 00:37:47,350 --> 00:37:48,870 - Graysona i Drew Huxleya obaj byli uczestnikami. 961 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Obecnie jest ich sześć inni chłopcy w programie. 962 00:37:51,090 --> 00:37:52,310 - Według Graysona, Benson zwabił ich 963 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 poprzez spotkania z bogatymi darczyńcami 964 00:37:53,920 --> 00:37:55,570 chce sponsorować swoją przyszłość. 965 00:37:55,620 --> 00:37:57,100 Nie wiadomo ilu dzieci, którym to zrobił. 966 00:37:57,180 --> 00:37:58,270 Jak się mamy? - Tak, 967 00:37:58,360 --> 00:37:59,490 właśnie dostaliśmy trafienie z kamery na rurze 968 00:37:59,620 --> 00:38:01,840 na dworcu autobusowym Red Hook. 969 00:38:01,930 --> 00:38:03,360 [sygnał dźwiękowy komputera] 970 00:38:03,450 --> 00:38:04,710 - Już próbuje opuścić miasto. 971 00:38:04,800 --> 00:38:06,100 Powiadom ochronę Red Hook! 972 00:38:06,150 --> 00:38:09,190 Ten człowiek nie opuścić stację. 973 00:38:09,330 --> 00:38:10,070 - Wszystko, co wiemy to wina naszego podejrzanego 974 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 ubrany w brązową kurtkę. 975 00:38:11,810 --> 00:38:13,550 Jego autobus odjeżdża za 15 minut. 976 00:38:13,630 --> 00:38:15,160 - Dobra, rozdzielmy się i pokryć większy teren. 977 00:38:15,240 --> 00:38:18,120 [napięta muzyka] 978 00:38:18,250 --> 00:38:25,300 ♪ ♪ 979 00:38:32,170 --> 00:38:33,610 - Nie ma go tutaj. 980 00:38:33,700 --> 00:38:35,610 ♪ ♪ 981 00:38:35,700 --> 00:38:37,480 - Ani śladu po nim. 982 00:38:37,570 --> 00:38:39,830 - Ricky'ego nie ma w autobusie. 983 00:38:39,920 --> 00:38:46,140 ♪ ♪ 984 00:38:46,190 --> 00:38:48,450 - Mam na oku brązową kurtkę. 985 00:38:49,890 --> 00:38:51,110 Może to być on. 986 00:38:51,190 --> 00:38:53,150 Zbliża się teraz. 987 00:38:53,280 --> 00:39:00,330 ♪ ♪ 988 00:39:03,470 --> 00:39:05,430 Nie on. 989 00:39:05,510 --> 00:39:12,610 ♪ ♪ 990 00:39:18,570 --> 00:39:19,570 - [mruczy] 991 00:39:19,610 --> 00:39:20,920 - Oczy na Ricky'ego. 992 00:39:21,010 --> 00:39:21,960 Maggie, on zmierza w twoją stronę. 993 00:39:22,010 --> 00:39:23,570 FBI, ruszaj się. 994 00:39:23,660 --> 00:39:25,400 [niewyraźny krzyk] 995 00:39:25,530 --> 00:39:28,010 ♪ ♪ 996 00:39:28,100 --> 00:39:30,100 Ricky'ego Bensona z FBI. 997 00:39:30,150 --> 00:39:33,930 ♪ 998 00:39:34,020 --> 00:39:35,410 [trąbienie autobusu] 999 00:39:35,540 --> 00:39:42,510 ♪ ♪ 1000 00:39:45,600 --> 00:39:47,250 - [mruczy] 1001 00:39:47,340 --> 00:39:51,170 ♪ ♪ 1002 00:39:51,300 --> 00:39:52,820 - Z drogi! 1003 00:39:54,520 --> 00:39:55,430 Wstawaj, Ricky. 1004 00:39:55,520 --> 00:39:57,000 Wstawać! 1005 00:39:57,090 --> 00:39:58,610 Jesteś aresztowany. - Po co? 1006 00:39:58,700 --> 00:39:59,870 Nie zrobiłem nic złego. 1007 00:40:00,000 --> 00:40:03,610 ♪ ♪ 1008 00:40:03,700 --> 00:40:06,790 - Zaraz się dowiesz kim są teraz twoi prawdziwi przyjaciele. 1009 00:40:06,920 --> 00:40:11,450 ♪ ♪ 1010 00:40:11,580 --> 00:40:13,710 [oddychając ciężko] 1011 00:40:15,970 --> 00:40:17,240 - Pomyślałem, że może się pokaże uncja wyrzutów sumienia, 1012 00:40:17,370 --> 00:40:18,630 ale nie było nic. 1013 00:40:18,720 --> 00:40:20,460 - Nie, jednak go mamy. 1014 00:40:20,540 --> 00:40:22,980 Nie zrobi krzywdy kogokolwiek nigdy więcej. 1015 00:40:23,070 --> 00:40:25,240 - Pod warunkiem, że jego przyjaciele są w środku wysokie miejsca go nie chronią. 1016 00:40:25,330 --> 00:40:26,940 Widziałem jak to rozgrywa się w sądzie. 1017 00:40:27,030 --> 00:40:29,860 - No cóż, mam nadzieję, że Isobel rozpracuję to z AUSA. 1018 00:40:29,900 --> 00:40:32,120 Zrobiliśmy, co do nas należało. 1019 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 Czas na inni, żeby zrobili swoje. 1020 00:40:35,780 --> 00:40:38,340 [łagodna muzyka] 1021 00:40:38,470 --> 00:40:42,300 - dyrektor generalny Colton Bradshaw, potentat nieruchomości Ron Daniels, 1022 00:40:42,390 --> 00:40:43,610 Ricky’ego Bensona. 1023 00:40:43,650 --> 00:40:45,130 To cała lista celowałeś. 1024 00:40:45,220 --> 00:40:46,960 - ADIC Green, mogę wyjaśnić. 1025 00:40:47,000 --> 00:40:48,660 - Trzymać się. 1026 00:40:51,750 --> 00:40:53,660 Zarzucasz niektórym najważniejsi mężczyźni 1027 00:40:53,750 --> 00:40:55,840 w naszym mieście bycia przestępcą seksualnym, 1028 00:40:55,970 --> 00:40:58,710 pedofile. 1029 00:40:58,760 --> 00:41:01,760 - I odczuwasz presję z góry, żeby było cicho. 1030 00:41:01,850 --> 00:41:03,540 - Tak. 1031 00:41:03,590 --> 00:41:04,760 - Miałem przeczucie to nadchodziło. 1032 00:41:04,850 --> 00:41:07,630 Po prostu nie pomyślałem byłoby tak szybko. 1033 00:41:07,720 --> 00:41:09,810 - Cóż, ci ludzie chcą upewnij się, że określone nagłówki 1034 00:41:09,940 --> 00:41:12,810 nie publikuj wiadomości, więc będą działać szybko. 1035 00:41:12,900 --> 00:41:14,640 - Lawrence, 1036 00:41:14,730 --> 00:41:17,380 myślałem dużo o tym, co powiedziałeś 1037 00:41:17,470 --> 00:41:18,690 o Twoich oczekiwaniach że jesteśmy 1038 00:41:18,820 --> 00:41:22,300 będę na tej samej stronie. 1039 00:41:22,390 --> 00:41:24,130 Nie mogę obiecać tego. 1040 00:41:26,390 --> 00:41:29,180 Nie mogę działać wybiórczo o wykonywaniu mojej pracy. 1041 00:41:30,830 --> 00:41:32,270 Te ofiary, 1042 00:41:32,350 --> 00:41:34,620 zasługują na sprawiedliwość. 1043 00:41:36,660 --> 00:41:38,450 - Dokładnie tak się czuję. 1044 00:41:42,060 --> 00:41:44,190 Kontynuuj pełne ładowanie. 1045 00:41:44,320 --> 00:41:46,370 Ale bądź świadomy, to może być brzydkie. 1046 00:41:46,460 --> 00:41:49,280 I będziesz musiał walczyć. 1047 00:41:49,370 --> 00:41:50,460 A ja będę tuż za tobą. 1048 00:41:50,500 --> 00:41:53,420 [inspirująca muzyka] 1049 00:41:53,510 --> 00:42:00,600 ♪ ♪ 1050 00:42:17,880 --> 00:42:20,790 [muzyka dramatyczna] 1051 00:42:20,920 --> 00:42:27,630 ♪ ♪ 1052 00:42:37,110 --> 00:42:38,730 [wilk wyje]